: : Навигация по сайту : :
: : Разделы сайта : :
: : Кто на сайте : :
Сейчас на сайте: 4
Гостей: 3
Пользователи: 
- отсутствуют
Роботы: 


 Последние посетители: 

- отсутствуют
: : Наши Информеры : :
Яндекс.Погода
: : Наши друзья : :
Зверобой
: : Авто Новости : :
Хэтч Audi A3 замечен на последних тестах перед премьерой
Семейство Audi A3 в конце нынешнего года должно перейти в четвёртое поколение, взяв всё необходимое у «восьмого» Гольфа. Улучшенная платформа MQB будет способствовать нескольким гибридным версиям, ...

Пикап Mitsubishi Triton Absolute выйдет в двух вариациях
У пикапа Mitsubishi L200/Triton, весьма вероятно, появится более продвинутая вариация по мотивам шоу-кара Triton Absolute, которая стала бы своего рода ответом на Ford Ranger Raptor или специально ...

Завод Мазды во Владивостоке начал выпуск двигателей
После нескольких месяцев пуско-наладочных работ и производства пилотных партий завод во Владивостоке, принадлежащий предприятию «Мазда Соллерс», начал выпускать товарные моторы Skyactiv-G. Абсолютно ...

Фирма Aston Martin первой явилась в новый класс чемпионата WEC
Мировой чемпионат гонок на выносливость, в том числе знаменитый марафон «24 часа Ле-Мана», скоро претерпит существенные перемены. Организаторы (Automobile Club de l’Ouest, ACO) официально объявили о ...

Концепт BMW Vision M Next выразит драйверские ценности
В Мюнхене «через несколько дней» состоится премьера шоу-кара BMW Vision M Next, который посвящён «новой эре удовольствия от вождения». Этим новый концепт отличается от прототипа BMW Vision iNext, ...

: : Реклама : :
Реклама

Обратная связьСвязь с администрацией

: : Календарь : :
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
: : Архивы : :
Апрель 2019 (1)
Октябрь 2018 (1)
Сентябрь 2018 (1)
Июль 2018 (1)
Февраль 2018 (1)
Октябрь 2017 (4)
: : Облако тегов : :
: : Ту-Ту : :
: : Новости : :
Объявлены победители «Кинотавра»
Лучшим фильмом российского фестиваля «Кинотавр» стала картина «Бык» режиссера Бориса Акопова. Приз за лучшую режиссуру достался Александру Лунгину за фильм «Большая поэзия». Лучшей актрисой стала ...

В ДНР установили организаторов убийства Захарченко
В самопровозглашенной Донецкой народной республике (ДНР) установили организаторов убийства первого главы ДНР Александра Захарченко. Сотрудник спецслужб рассказал, что к теракту причастен начальник ...

Саакашвили захотел убрать парламент из Киева
Бывший президент Грузии и экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили предложил убрать административный центр из Киева. По его мнению, здание Верховной Рады необходимо вынести за пределы ...

Названа главная опасность квартир-студий
Покупка малогабаритных квартир-студий в строящихся ЖК может быть плохим вариантом решения жилищного вопроса не только из-за дефицита жилплощади. По словам петербургских риелторов, из-за особенностей ...

Россия ответила на заявление США о многомиллионном контракте с Мадуро
Посол России в Венесуэле Владимир Заемский заявил, что информация о новом оборонном договоре между Москвой и Каракасом — «очередная выдумка, которая нужна для поддержания иллюзии того, что Венесуэла ...

: : Реклама : :
Реклама
Откуда взялся "Олбанский Язык"?

 

Попала мне сегодня в руки эта книжка. Всем Медведам Красавчегам Читать АдназначНа wink

Илюстрации в конце книги просто жгут wink падсталом ...

 

 

Обновлено 17.04.2014

 

 

Лингвист Максим Кронгауз написал книгу «Самоучитель Олбанского»

 

 

Скачать / Download (8.5 Mb) Книга в форматах RTF & F2B

 

Кронгауз - один из самых известных лингвистов в стране - занимается изучением процессов, происходящих в живом современном языке. Его новая книга «Самоучитель Олбанского» про язык Интернета. На 400 страницах интеллигентный лингвист подробно объясняет, почему люди сознательно пишут ЗЫ вместо P. S., зачем перечеркивают отдельные слова и коверкают другие. В «Самоучителе» немало любопытных наблюдений; да и в качестве своеобразной энциклопедии, позволяющей вспомнить историю уже умерших или, наоборот, надолго вклинившихся в язык словечек и оборотов, книга довольно ценна. Про олбанский Само слово «олбанский» возникло осенью 2004 года в Живом Журнале.

Некий американец с ником scottishtiger заинтересовался фотографиями и текстом в блоге пользователя onepamop.

Написал комментарий на английском: I cannot read this text. Ему на русском ответили: «Понятное дело - не можешь.

Ещё бы ты смог. Я бы в тебе тогда шпиёна заподозрил (…)». Американец не знал русского и ничего не понял.

Он, бедняга, даже не соображал, на каком языке разговаривает собеседник, и начал расспрашивать: а на каком?

И нашелся доброхот, который написал: this is Albanian… («это албанский»). Вероятно, этот шутник смотрел комедию «Хвост виляет собакой», в которой «албанское» для американцев представлялось синонимом чего-то далекого и

непонятного. Дискуссия продолжалась долго. В конце концов американец взбесился: «Это американский сайт, не албанский. (…) Быть американцем означает, что остальной мир должен угождать мне. Но это лишь моя точка зрения».

И все - русский сегмент Интернета взорвался руганью в адрес «америкосов». А выражение «учи албанский!» пошло в народ. В массовом сознании «олбанский» стал синонимом интернет-языка и субкультуры падонков.

Про падонков Это бурно развивавшееся и быстро умершее интернет-движение. Основы его выразил некто Упырь Лихой. Согласно его манифесту, падонческий стиль заключается в «нарачитом каверканьи русскай арфаграфии, ф шыроком упатриблении нинармативнай лексеги» и прочем веселом переосмыслении великого и могучего.

Все это называлось «орфоарт», и результаты этого нам известны. Но что интересно, Упырь Лихой был отнюдь не первым деятелем русской культуры, кто прибегал к намеренному «каверканью арфаграфии». Как пишет Юрий Тынянов, еще в начале XIX века Вильгельм Кюхельбекер находился в Динабургской крепости с князем Сергеем Оболенским.

И тот писал Кюхельбекеру письма: «Дарагой сасед завут меня княсь Сергей Абаленской я штап-ротмистр гусарскаво полка сижу черт один знает за што…» И это была игра - князь был образованным человеком. Юным и склонным к веселью.

Еще интереснее другая история. В 1916 году вышла книга некоего Янко Лаврина «В стране вечной войны. Албанские эскизы» патетическая, наполненная панславянскими идеями. Ее тут же спародировал футурист Илья Зданевич (Ильязд), сочинивший пьесу «Янко крУль албАнскай», в котором говорилось об «албанскам изыке»! Вот он - тот редкий случай, когда футурист действительно в лоб увидел будущее.

 

Про няшки и мимими

Слово «няшка» в значении «что-то умилительное» пришло к нам из японского языка. «Ня» по-японски значит примерно то же самое, что «мяу», и изначально «няшка» использовалась поклонниками аниме. В начале 2010-х слово стремительно прорвалось во все остальные сферы Интернета, потому что выглядело совершенно как родное русское выражение умиления (ср.  «вкусняшка»). Слово «кавайный», тоже пришедшее из японского и означающее «прелестный», не выглядело как родное - оно в результате так и осталось в пользовании фанатов японской анимации.

А «мимими», по мнению Кронгауза, обязано своим появлением мульт¬фильму «Мадагаскар», вышедшему в 2005 году.

Там это произносит маленький несчастный лемур. В английском «мимими» означает «очень депрессивный человек или действие», но в русском это опять же

выражение умиления - писк восторженной барышни при виде чего-то очаровательного.

И все это подталкивает Кронгауза к выводу, что нынешний герой Интернета - уже не хулиган, а барышня:

новая девичья сентиментальность «робко, но решительно» вытеснила со сцены «олбанский», «преведы» и прочие мальчишеские развлечения.

 

 

 






  • Раздел: Книги (статьи) |
  • Автор: Sugrob |
  • Дата публикации: 17 апреля 2014, 13:21
  • Комментариев: 0
  • Просмотров: 2627 |
Добавление комментария
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите проверочный код в форму.
Если символов не видно, нажмите на картику для её обновления.