: : Навигация по сайту : :
: : Разделы сайта : :
: : Кто на сайте : :
Сейчас на сайте: 4
Гостей: 4
Пользователи: 
- отсутствуют
Роботы: 
- отсутствуют

 Последние посетители: 

: : Наши Информеры : :
Яндекс.Погода
: : Наши друзья : :
Зверобой
: : Авто Новости : :
Вальтер де Сильва представит в Женеве новый суперкар Arcfox-7
Электромобильный бренд Arcfox, созданный в 2016 году концерном BAIC, на мартовском автошоу в Женеве официально презентует сам себя европейской публике и расскажет о модельной линейке. Будет ...

Модель Citroen C5 Aircross подготовилась к выходу в России
Российское представительство марки Citroen анонсировало старт продаж паркетника C5 Aircross на нашем рынке во втором квартале нынешнего года. Помимо яркой внешности завлекать покупателей будет первая ...

Новый SsangYong Korando вышел на корейский рынок
Сегодня в Южной Корее открылся приём заказов на SsangYong Korando четвёртого поколения (C300). Да-да, паркетник ещё толком не показали, описание обрывочное, а цены назначены. Комплектация Shiny на ...

Купе Puritalia Berlinetta явится на свет в марте
Название маленькой фирмы Puritalia мы вспоминали однажды, и то мельком, в другом материале, когда приводили примеры компаний, создающих мелкосерийные спорткары на заимствованных агрегатах. Последний ...

Модель Ford Focus ST предложила выбор трансмиссии
Ключевые особенности новой модели Ford Focus ST, известные благодаря утечкам данных, подтвердились. Автомобиль получил турбочетвёрку 2.3 EcoBoost с отдачей в 280 л.с. и 420 Н•м (предшественник ...

: : Реклама : :
Реклама

Обратная связьСвязь с администрацией

: : Календарь : :
«    Февраль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
: : Архивы : :
Октябрь 2018 (1)
Сентябрь 2018 (1)
Июль 2018 (1)
Февраль 2018 (2)
Октябрь 2017 (5)
Август 2017 (1)
: : Облако тегов : :
: : Ту-Ту : :
: : Новости : :
Молдавия пожаловалась в ООН на вызволившую молдавских пилотов Россию
Власти Молдавии пожаловались на Россию в ряд международных организаций. Поводом для обращения стали «недопустимые действия» Москвы в отношении двух молдавских летчиков Лионела Буруяну и Михаила ...

Ставшей инвалидом на ОИ-2014 россиянке предложили 60 тысяч вместо 50 миллионов
Невский районный суд Петербурга частично удовлетворил иск фристайлистки Марии Чаадаевой, которая получила травму позвоночника при подготовке к Олимпийским играм в Сочи. Суд взыскал с врача Евгения ...

Рождение младенца на борту самолета в полете попало на видео
На борту самолета JetBlue, следовавшего из города Сан-Хуан (Пуэрто-Рико) в Форт-Лодердейл, родился мальчик. На видео, снятом очевидцами, медицинский персонал помогает женщине родить, а пассажиры ...

Кадыров оказался супер-мега-здоров
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров проходит плановую диагностику здоровья, в связи с чем объявил о «временной нетрудоспособности», рассказал министр Чечни Джамбулат Умаров. По его словам, ...

Мать потерявшегося в лесу шестилетнего ребенка задержана
Мать шестилетнего ребенка, найденного с пакетом на голове в районе столичного лесопарка «Лосиный остров», задержана. В столичном следственном управлении СК России пояснили, что женщину задержали ...

: : Реклама : :
Реклама
Откуда взялся "Олбанский Язык"?

 

Попала мне сегодня в руки эта книжка. Всем Медведам Красавчегам Читать АдназначНа wink

Илюстрации в конце книги просто жгут wink падсталом ...

 

 

Обновлено 17.04.2014

 

 

Лингвист Максим Кронгауз написал книгу «Самоучитель Олбанского»

 

 

Скачать / Download (8.5 Mb) Книга в форматах RTF & F2B

 

Кронгауз - один из самых известных лингвистов в стране - занимается изучением процессов, происходящих в живом современном языке. Его новая книга «Самоучитель Олбанского» про язык Интернета. На 400 страницах интеллигентный лингвист подробно объясняет, почему люди сознательно пишут ЗЫ вместо P. S., зачем перечеркивают отдельные слова и коверкают другие. В «Самоучителе» немало любопытных наблюдений; да и в качестве своеобразной энциклопедии, позволяющей вспомнить историю уже умерших или, наоборот, надолго вклинившихся в язык словечек и оборотов, книга довольно ценна. Про олбанский Само слово «олбанский» возникло осенью 2004 года в Живом Журнале.

Некий американец с ником scottishtiger заинтересовался фотографиями и текстом в блоге пользователя onepamop.

Написал комментарий на английском: I cannot read this text. Ему на русском ответили: «Понятное дело - не можешь.

Ещё бы ты смог. Я бы в тебе тогда шпиёна заподозрил (…)». Американец не знал русского и ничего не понял.

Он, бедняга, даже не соображал, на каком языке разговаривает собеседник, и начал расспрашивать: а на каком?

И нашелся доброхот, который написал: this is Albanian… («это албанский»). Вероятно, этот шутник смотрел комедию «Хвост виляет собакой», в которой «албанское» для американцев представлялось синонимом чего-то далекого и

непонятного. Дискуссия продолжалась долго. В конце концов американец взбесился: «Это американский сайт, не албанский. (…) Быть американцем означает, что остальной мир должен угождать мне. Но это лишь моя точка зрения».

И все - русский сегмент Интернета взорвался руганью в адрес «америкосов». А выражение «учи албанский!» пошло в народ. В массовом сознании «олбанский» стал синонимом интернет-языка и субкультуры падонков.

Про падонков Это бурно развивавшееся и быстро умершее интернет-движение. Основы его выразил некто Упырь Лихой. Согласно его манифесту, падонческий стиль заключается в «нарачитом каверканьи русскай арфаграфии, ф шыроком упатриблении нинармативнай лексеги» и прочем веселом переосмыслении великого и могучего.

Все это называлось «орфоарт», и результаты этого нам известны. Но что интересно, Упырь Лихой был отнюдь не первым деятелем русской культуры, кто прибегал к намеренному «каверканью арфаграфии». Как пишет Юрий Тынянов, еще в начале XIX века Вильгельм Кюхельбекер находился в Динабургской крепости с князем Сергеем Оболенским.

И тот писал Кюхельбекеру письма: «Дарагой сасед завут меня княсь Сергей Абаленской я штап-ротмистр гусарскаво полка сижу черт один знает за што…» И это была игра - князь был образованным человеком. Юным и склонным к веселью.

Еще интереснее другая история. В 1916 году вышла книга некоего Янко Лаврина «В стране вечной войны. Албанские эскизы» патетическая, наполненная панславянскими идеями. Ее тут же спародировал футурист Илья Зданевич (Ильязд), сочинивший пьесу «Янко крУль албАнскай», в котором говорилось об «албанскам изыке»! Вот он - тот редкий случай, когда футурист действительно в лоб увидел будущее.

 

Про няшки и мимими

Слово «няшка» в значении «что-то умилительное» пришло к нам из японского языка. «Ня» по-японски значит примерно то же самое, что «мяу», и изначально «няшка» использовалась поклонниками аниме. В начале 2010-х слово стремительно прорвалось во все остальные сферы Интернета, потому что выглядело совершенно как родное русское выражение умиления (ср.  «вкусняшка»). Слово «кавайный», тоже пришедшее из японского и означающее «прелестный», не выглядело как родное - оно в результате так и осталось в пользовании фанатов японской анимации.

А «мимими», по мнению Кронгауза, обязано своим появлением мульт¬фильму «Мадагаскар», вышедшему в 2005 году.

Там это произносит маленький несчастный лемур. В английском «мимими» означает «очень депрессивный человек или действие», но в русском это опять же

выражение умиления - писк восторженной барышни при виде чего-то очаровательного.

И все это подталкивает Кронгауза к выводу, что нынешний герой Интернета - уже не хулиган, а барышня:

новая девичья сентиментальность «робко, но решительно» вытеснила со сцены «олбанский», «преведы» и прочие мальчишеские развлечения.

 

 

 






  • Раздел: Книги (статьи) |
  • Автор: Sugrob |
  • Дата публикации: 17 апреля 2014, 13:21
  • Комментариев: 0
  • Просмотров: 2453 |
Добавление комментария
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите проверочный код в форму.
Если символов не видно, нажмите на картику для её обновления.