: : Навигация по сайту : :
: : Разделы сайта : :
: : Кто на сайте : :
Сейчас на сайте: 3
Гостей: 3
Пользователи: 
- отсутствуют
Роботы: 
- отсутствуют

 Последние посетители: 

: : Наши Информеры : :
Яндекс.Погода
: : Наши друзья : :
Зверобой
: : Авто Новости : :
Производители выступили против новых автозаводов в России
Чтобы цены на автомобили не росли резко, а выбор моделей был достаточно широким, автопроизводителям в России необходима государственная поддержка — льготы и гарантии. Взамен компании инвестируют ...

Ассоциация Euro NCAP раскрыла детали тестов автопилотов
Вспомогательная электроника давно играет существенную роль в выставлении суммарной оценки модели при проверке ассоциацией Euro NCAP. Мы уже сталкивались с ситуациями, когда безупречное автоматическое ...

Индийский Nissan Kicks превзошёл глобальный в размерах
В Индии сегодня представлен кроссовер Nissan Kicks, который переведён с «тележки» Nissan V на платформу B0 (Global Access) от Дастера и его производных. Конечно, Kicks не рванул из компактов в ...

Издание Audi R8 V10 plus Coupe Competition достанется лишь США
В ноябре десять американцев смогут купить лимитированное издание Audi R8 V10 plus Coupe Competition package. Именно таков тираж купе, построенного на основе R8 V10 plus специально для США. Автомобили ...

Паркетник Geely Atlas сменил лицо и породнился с «купе» FY11
В базе минпромторга КНР зарегистрирован обновлённый Geely Atlas, который на родине называется Boyue. Там он уже претерпел один рестайлинг в январе, но то вмешательство был лёгким, а теперь реформа ...

: : Реклама : :
Реклама

Обратная связьСвязь с администрацией

: : Календарь : :
«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
: : Архивы : :
Октябрь 2018 (1)
Сентябрь 2018 (1)
Июль 2018 (1)
Февраль 2018 (2)
Октябрь 2017 (5)
Август 2017 (1)
: : Облако тегов : :
: : Ту-Ту : :
: : Новости : :
Головин пожаловался на неприязнь к россиянам за рубежом
Полузащитник «Монако» Александр Головин рассказал о жизни за рубежом. «Русских там особо не ждут, нас особо не любят за рубежом, особенно футболистов. Создается впечатление, что либо пьют, либо ...

Неизвестные захватили квартиру Максаковой в Киеве вместе с сыном
Неизвестные ворвались в киевскую квартиру оперной певицы Марии Максаковой. Об этом вдова бывшего депутата Госдумы Дениса Вороненкова рассказала украинским СМИ. По ее словам, в заблокированном доме ...

В России стало больше миллионеров
За год число миллионеров в России увеличилось на 30 процентов и составило 172 тысячи человек, говорится в отчете исследовательского института Credit Suisse. Совокупное личное богатство россиян ...

Установлены возможные виновники аварии «Союза»
«Роскосмос» и следственные органы определили возможных виновных в повреждении одного из датчиков ракеты-носителя «Союз-ФГ», что могло привести к аварии. Фамилии сборщиков были указаны в специальных ...

Квартиры в Новой Москве резко подорожали
Средняя стоимость квадратного метра строящихся квартир в Новой Москве за июнь — сентябрь 2018-го увеличилась на шесть процентов и составила 107 тысяч рублей. Рост цен на жилье на присоединенных ...

: : Реклама : :
Реклама
Откуда взялся "Олбанский Язык"?

 

Попала мне сегодня в руки эта книжка. Всем Медведам Красавчегам Читать АдназначНа wink

Илюстрации в конце книги просто жгут wink падсталом ...

 

 

Обновлено 17.04.2014

 

 

Лингвист Максим Кронгауз написал книгу «Самоучитель Олбанского»

 

 

Скачать / Download (8.5 Mb) Книга в форматах RTF & F2B

 

Кронгауз - один из самых известных лингвистов в стране - занимается изучением процессов, происходящих в живом современном языке. Его новая книга «Самоучитель Олбанского» про язык Интернета. На 400 страницах интеллигентный лингвист подробно объясняет, почему люди сознательно пишут ЗЫ вместо P. S., зачем перечеркивают отдельные слова и коверкают другие. В «Самоучителе» немало любопытных наблюдений; да и в качестве своеобразной энциклопедии, позволяющей вспомнить историю уже умерших или, наоборот, надолго вклинившихся в язык словечек и оборотов, книга довольно ценна. Про олбанский Само слово «олбанский» возникло осенью 2004 года в Живом Журнале.

Некий американец с ником scottishtiger заинтересовался фотографиями и текстом в блоге пользователя onepamop.

Написал комментарий на английском: I cannot read this text. Ему на русском ответили: «Понятное дело - не можешь.

Ещё бы ты смог. Я бы в тебе тогда шпиёна заподозрил (…)». Американец не знал русского и ничего не понял.

Он, бедняга, даже не соображал, на каком языке разговаривает собеседник, и начал расспрашивать: а на каком?

И нашелся доброхот, который написал: this is Albanian… («это албанский»). Вероятно, этот шутник смотрел комедию «Хвост виляет собакой», в которой «албанское» для американцев представлялось синонимом чего-то далекого и

непонятного. Дискуссия продолжалась долго. В конце концов американец взбесился: «Это американский сайт, не албанский. (…) Быть американцем означает, что остальной мир должен угождать мне. Но это лишь моя точка зрения».

И все - русский сегмент Интернета взорвался руганью в адрес «америкосов». А выражение «учи албанский!» пошло в народ. В массовом сознании «олбанский» стал синонимом интернет-языка и субкультуры падонков.

Про падонков Это бурно развивавшееся и быстро умершее интернет-движение. Основы его выразил некто Упырь Лихой. Согласно его манифесту, падонческий стиль заключается в «нарачитом каверканьи русскай арфаграфии, ф шыроком упатриблении нинармативнай лексеги» и прочем веселом переосмыслении великого и могучего.

Все это называлось «орфоарт», и результаты этого нам известны. Но что интересно, Упырь Лихой был отнюдь не первым деятелем русской культуры, кто прибегал к намеренному «каверканью арфаграфии». Как пишет Юрий Тынянов, еще в начале XIX века Вильгельм Кюхельбекер находился в Динабургской крепости с князем Сергеем Оболенским.

И тот писал Кюхельбекеру письма: «Дарагой сасед завут меня княсь Сергей Абаленской я штап-ротмистр гусарскаво полка сижу черт один знает за што…» И это была игра - князь был образованным человеком. Юным и склонным к веселью.

Еще интереснее другая история. В 1916 году вышла книга некоего Янко Лаврина «В стране вечной войны. Албанские эскизы» патетическая, наполненная панславянскими идеями. Ее тут же спародировал футурист Илья Зданевич (Ильязд), сочинивший пьесу «Янко крУль албАнскай», в котором говорилось об «албанскам изыке»! Вот он - тот редкий случай, когда футурист действительно в лоб увидел будущее.

 

Про няшки и мимими

Слово «няшка» в значении «что-то умилительное» пришло к нам из японского языка. «Ня» по-японски значит примерно то же самое, что «мяу», и изначально «няшка» использовалась поклонниками аниме. В начале 2010-х слово стремительно прорвалось во все остальные сферы Интернета, потому что выглядело совершенно как родное русское выражение умиления (ср.  «вкусняшка»). Слово «кавайный», тоже пришедшее из японского и означающее «прелестный», не выглядело как родное - оно в результате так и осталось в пользовании фанатов японской анимации.

А «мимими», по мнению Кронгауза, обязано своим появлением мульт¬фильму «Мадагаскар», вышедшему в 2005 году.

Там это произносит маленький несчастный лемур. В английском «мимими» означает «очень депрессивный человек или действие», но в русском это опять же

выражение умиления - писк восторженной барышни при виде чего-то очаровательного.

И все это подталкивает Кронгауза к выводу, что нынешний герой Интернета - уже не хулиган, а барышня:

новая девичья сентиментальность «робко, но решительно» вытеснила со сцены «олбанский», «преведы» и прочие мальчишеские развлечения.

 

 

 






  • Раздел: Книги (статьи) |
  • Автор: Sugrob |
  • Дата публикации: 17 апреля 2014, 13:21
  • Комментариев: 0
  • Просмотров: 2272 |
Добавление комментария
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите проверочный код в форму.
Если символов не видно, нажмите на картику для её обновления.